Chúng ta nghèo đến mức nào

Họ mất cả ngày đi xem xét trang trại và ghé vào nhà những người nông dân nghèo khó. Trở về nhà sau chuyến đi, ông bố hỏi cậu bé: "Con thấy chuyến đi thế nào?".

"Rất tuyệt bố ạ".

"Con đã thấy những người nghèo sống thế nào rồi chứ?" - Ông bố hỏi thêm.

"Vâng bố ạ".

"Vậy con học được điều gì?".

Và cậu bé trả lời: "Con thấy chúng ta chỉ có một con chó thôi, còn họ thì có những 4 con. Chúng ta có một cái bể bơi còn họ có cả một dòng suối không giới hạn. Chúng ta chỉ có một ngọn đèn trong vườn, họ có cả bầu trời sao. Chúng ta chỉ có một hành lang trước sân, còn họ thì có cả đường chân trời".

Khi cậu bé dứt lời, ông bố không biết nói tiếp gì nữa.

Cậ bé nói thêm: "Cảm ơn cha đã cho con thấy chúng ta nghèo như thế nào".

Minh Nguyệt

(Lược dịch)