Ngày đăng : 11:00 11/05/2010

Cuộc đối đầu Điện Biên Phủ, sai lầm lớn nhất của Pháp (5)

(Tin1s) - Trận quan trọng với Tướng Giáp là cuộc tấn công vào cứ điểm gần bờ trái Sông Nậm Rốn có nhiệm vụ bảo vệ cứ điểm chỉ huy trung tâm. Sáng Thứ Sáu, ngày 7/5, quân đội Việt Minh vẫy cờ đỏ sao vàng trên hầm chỉ huy của Tướng De Castries.
Laura Lam có bài viết riêng cho trang tiếng Anh của báo Điện tử Dân trí về chiến thắng Điện Biên Phủ lẫy lừng của quân và dân Việt Nam. Xin giới thiệu phần 5 và cũng là phần cuối với đề tựa “Những đầm lầy dưới chân đồi đặc khói thuốc”. (Xem bản tiếng Anhtại đây)

Ngày 3/5, Cogny đề nghị với De Castries một cuộc hành binh phá vây mang bí danh Albatros (Hải âu lớn), khi đa số các chỉ huy Pháp đã không còn nhuệ khí chiến đấu. Tuy nhiên, De Castries đã từ chối. Ông ta quyết định ở lại đến cùng với những binh sĩ bị thương vì cho rằng, danh dự quân đội chính là việc cứu sống được bao nhiêu mạng lính và giảm thiểu thương vong cho họ.


Chiến thắng của Việt Minh tại Điện Biên Phủ

Ngoài vật lộn với con số thương vong lớn, De Castries còn phải đối phó với tâm lý thất vọng cực độ khi thiếu đạn dược, lương thực và thuốc men cần thiết. Đau đầu khi những hoạt động tiếp tế của lực lượng lính dù không ổn định, viên chỉ huy này cũng gặp những vấn đề nghiêm trọng với chính quyền Pháp. Chiều mưa ngày 4/5, khi cứ điểm Huguette đang hứng chịu những đợt dội pháo hạng nặng của lực lượng Việt Minh, De Castries đã gửi bức thư tuyệt vọng cho sở chỉ huy của Pháp ở Hà Nội:

Chúng tôi không có đủ đạn dược để chặn các cuộc tấn công hay các đợt bắn phá liên miên của Việt Minh. Dường như không có nỗ lực nào giúp chúng tôi khắc phục tình thế. Tôi đã báo cáo về nguy cơ đối với đội bay, nhưng binh lính của chúng tôi ở đây còn phải chịu vô vàn những hiểm nguy khủng khiếp hơn nhiều – không thể có kiểu đối xử khắt khe với người này nhưng rộng rãi với người kia được. Việc thả dù đồ tiếp viện vào ban đêm phải bắt đầu lúc 8 giờ tối thay vì lúc 11 giờ. Thời gian buổi sáng đã không thể làm được gì vì sương mù và do kế hoạch thả đồ tiếp viện trong khoảng thời gian cách nhau dài giữa các máy bay. Tôi rất cần các hoạt động tiếp viện với số lượng lớn.

…Tôi không thể hy vọng lấy lại được thậm chí là chỉ một nửa số đồ được thả xuống, mặc dù số lượng đồ được gửi đến cho tôi chỉ là một phần rất nhỏ những gì tôi yêu cầu. Tôi không có gì để duy trì tinh thần những binh sĩ của mình – những người được yêu cầu phải có nỗ lực phi thường. Tôi không dám đi gặp họ với hai bàn tay không.

Dông tố lại càng khiến cảnh khốn khổ trong tuần cuối cùng thêm thê lương. Hiệu ứng tích lũy của những đợt bắn phá và lũ lụt đã khiến chiến trường như một đầm lầy, đầy rác rưởi và xác chết. Kẻ thù mới của quân Pháp – bùn lầy – giờ đã ngập đến đầu gối.

Nhiều vợ của binh lính Pháp có mặt tại Điện Biên Phủ. Một phụ nữ hạ sinh con gái vào ngày 4/5, trong một boongke ở cụm cứ điểm Isabelle (Hồng Cúm) mà Pháp vừa tạm thời chiếm lại. Người chồng của sản phụ, Đại úy Desire, nằm bên cạnh với la liệt những binh sĩ bị thương. Đứa trẻ này sau đó được đặt tên giống một trong những cứ điểm và được Cha Tissot rửa tội. Bên ngoài boongke, mưa tiếp tục như trút. Trời chuyển dông lớn ngày sau đó. Tối đó, 32 lính Pháp tuần tra bên ngoài cứ điểm Hồng Cúm, về phía tây. Tất cả đã bị Việt Minh tiêu diệt.

Hai tổ lái C-119 của Mỹ, do James McGovern chỉ huy, đã tình nguyện bay tầm thấp để thả đạn dược xuống Hồng Cúm. Sáng 6/5, bầu trời trong xanh ấm áp, hai chiếc C-119 đến Điện Biên Phủ. Bộ đội Việt Nam sẵn sàng bắn hạ bằng súng phòng không. Máy bay đầu tiên do phi công Art Wilson lái bị bắn trúng đuôi. Wilson mất kiểm soát nhưng vẫn trốn thoát và hạ cánh được xuống sân bay Cát Bi. Máy bay của McGovern bị bắn trúng động cơ và đuôi. Cả McGovern và lái phụ thiệt mạng vì chính lượng đạn dược mà chúng chở trên máy bay.

Trận quan trọng với Tướng Giáp trong những ngày cuối cùng này là cuộc tấn công vào cứ điểm gần bờ trái Sông Nậm Rốn có nhiệm vụ bảo vệ cứ điểm chỉ huy trung tâm. Trong số 49 cứ điểm phòng thủ, đây là một cứ điểm mà Pháp gọi là “cổ họng Điện Biên Phủ” – cũng là nơi Pháp gánh tổn thất lớn. Tướng Giáp phát hiện rằng quân Pháp vào quả đồi này qua một pháo đài được xây dựng nhiều năm trước đây. Trong 16 ngày, lực lượng công binh của Việt Minh đã đào một hầm ngầm tới quả đồi. Đến được cứ điểm này lúc 8 giờ 30 phút ngày 6/5, họ đã cho nổ 1 tấn thuốc hất tung hệ thống hầm ngầm cuối cùng. Vụ nổ này lớn hơn và mạnh hơn bất kỳ vụ nào trước đó. Trước nửa đêm, Việt Minh đã chiếm hoàn toàn quyền kiểm soát cứ điểm này. Quân tiếp viện Việt Minh từ các chiến hào bắt đầu ào lên dọc các sườn dốc, tràn lên quả đồi cuối cùng.



Binh lính Pháp rút quân khỏi Điện Biên Phủ

Sáng Thứ Sáu, ngày 7/5, quân đội Việt Minh vẫy cờ đỏ sao vàng trên hầm chỉ huy của Tướng De Castries. Đến chiều, đại tá Langlais xuống hầm trú ẩn và đốt chiếc mũ của lính dù mà ông ta đang đội. Ông ta đã đổi chiếc mũ này của một lính bộ binh. Trong khi đó, Tướng De Castries điện thoại cho vợ ở Paris chỉ với một thông điệp ngắn: “Đừng lo. Anh đã bị bắt làm tù binh. Chúng ta sẽ gặp lại nhau”. Tuy nhiên, Cogny nói với De Castries qua đường truyền radio từ Hà Nội và chỉ thị ông ta không được đầu hàng.

“Ông bạn già, giờ đây phải kết thúc thôi, nhưng không phải bằng cách đầu hàng. Chúng ta không được phép làm như vậy. Không được kéo cờ trắng, không được đầu hàng. Đừng làm những hành động đáng xấu hổ”.

“Được, Tướng quân. Ước muốn của tôi là bảo vệ những binh sĩ bị thương”, De Castries trả lời, trong nước mắt.

Cogny tiếp tục: “Tôi không có quyền cho phép ông đầu hàng. Hãy làm những gì tốt nhất. Nhưng cuộc chiến không được kết thúc với một chiếc cờ trắng. Ông hiểu không, ông bạn già”.

“Được, thưa Tướng quân”.

Từ chiều đến tối ngày 7/5, hơn 10.000 binh sĩ đói lả, trong những bộ quần áo tả tơi và giày mục nát, chầm chậm nhô lên từ thung lũng sâu. Việt Minh yêu cầu chuyển họ đến các trại tù binh cách đó vài trăm km. Nhiều người không thể. Họ quá yếu. Hầu hết những người sống sót đều bị mất phương hướng do sống trong bom đạn quá lâu.

Trận Điện Biên Phủ không chỉ là biểu tượng báo hiệu sự sụp đổ của chủ nghĩa thực dân Pháp ở Đông Dương, mà còn chấm dứt nhiều thế kỷ chủ nghĩa thực dân châu Âu thống trị cả thế giới.

Laura Lam
(Việt Hà dịch)
[ Quay lại ]
  • Share on Facebook
  • Share on Twitter
  • Share on Google
  • Share on Buzz
  • in
  • Xem phản hồi
  • Gửi phản hồi

Theo dòng sự kiện

Các tin mới

  • Cuộc đối đầu Điện Biên Phủ, sai lầm lớn nhất của Pháp (4) (8/5)
  • Cuộc đối đầu Điện Biên Phủ, sai lầm lớn nhất của Pháp (3) (7/5)
  • Cuộc đối đầu Điện Biên Phủ, sai lầm lớn nhất của Pháp (2) (5/5)
  • Cuộc đối đầu Điện Biên Phủ, sai lầm lớn nhất của Pháp (1) (4/5)
Xem tất cả 

Các bài đã đăng

  • Chùm tin vắn qua ảnh (10/5)
  • Hàn Quốc khẳng định tìm thấy thuốc nổ ngư lôi trên tàu đắm (10/5)
  • Những “bà mẹ” tuyệt vời trong vương quốc động vật (10/5)
  • Nổ mỏ than Nga: 30 người thiệt mạng, 60 người vẫn mắc kẹt (10/5)
  • Đức: Liên minh của Thủ tướng mất đa số tại Thượng viện (10/5)
  • Philippines: 1 người bị bắn chết ngay đầu ngày bầu cử (10/5)
  • Thái Lan: “Áo đỏ” chưa thể chấp nhận tối hậu thư của Thủ tướng (10/5)
  • Mỹ khẳng định Taliban lên kế hoạch đánh bom ở New York (10/5)
  • Lại đâm chém điên loạn tại Trung Quốc, 8 người chết (9/5)
  • Chiến thắng phát xít 65 năm về trước (9/5)
Các tin khác

Tiêu điểm

Cuộc đối đầu Điện Biên Phủ, sai lầm lớn nhất của Pháp (1)
Đánh bom kép tàu điện ngầm Mátxcơva, 38 người chết
Seoul rúng động vì tin tàu hải quân đắm
Tàu hải quân Hàn Quốc đắm gần Triều Tiên sau một tiếng nổ
“Áo đỏ” đổ máu bên ngoài tòa nhà chính phủ Thái Lan
“Ông Tây” nói chuyện còi xe ở Việt Nam
Từ khóa của bài viết :Cuộc đối đầu Điện Biên Phủ, sai lầm lớn nhất của Pháp (5) : Pháp ,  Điện ,  Việt ,  Biên ,  lính ,  (10/5) ,  Tướng ,  lớn ,  tiếp ,  Castries ,  lượng ,  bắn ,  đội ,  lầm ,  Cuộc ,  viện ,  chiến ,  lực ,  đạn ,  Phủ ,   ,  hầm ,  tấn ,  thả ,  đồ ,  hàng. ,  cứ điểm ,  Điện Biên ,  Việt Minh ,  chỉ huy ,  của Pháp ,  sai lầm ,  lầm lớn ,  Phủ ,  sai ,  đầu Điện ,  Cuộc đối ,  đối đầu ,  lớn nhất ,  Biên Phủ ,   ,  nhất của ,  binh sĩ ,  không có ,  những binh ,  đầu hàng. ,  tiếp viện ,  không được ,  đội Việt ,  bị bắn ,  quân đội ,  trong những ,  lực lượng ,  huy của ,  lính Pháp ,  ngày 7/5 ,   ,  của Việt ,  đạn dược ,  tấn công ,  Tướng Giáp ,  không thể ,  trọng với ,  sĩ bị ,  bảo vệ ,  cuộc tấn ,  Biên Phủ. ,  mà Pháp ,  bên ngoài ,  bắt đầu ,  đã bị ,  kế hoạch ,  quân Pháp ,  là một ,  yêu cầu ,  những người ,  những gì ,  cuối cùng ,  chỉ là ,  Tôi không ,  số lượng ,  đồ được ,  máy bay. ,  với một ,  Pháp (1) ,  Hàn Quốc ,  Các tin ,  phản hồi ,  thực dân ,  khẳng định ,  của Thủ ,  hải quân ,  người chết ,  “Áo đỏ” ,  Thủ tướng ,  nghĩa thực ,  chủ nghĩa ,  quả đồi ,  Minh đã ,  kiểm soát ,  bắn trúng ,  Máy bay ,  hầm ngầm ,  cuối cùng. ,  làm những ,  kết thúc ,  được đầu ,  chiếc mũ ,  Việt Nam ,  Pháp ở ,  trung tâm. ,  Thứ Sáu ,   ,  huy trung ,  điểm chỉ ,  vụ bảo ,  vệ cứ ,  Sáu ,  ngày ,  7/5 ,  quân ,  đỏ sao ,  sao vàng ,  cờ đỏ ,  vẫy cờ ,  Minh vẫy ,  nhiệm vụ ,  có nhiệm ,  công vào ,  vào cứ ,  là cuộc ,  với Tướng ,  quan trọng ,  điểm gần ,  gần bờ ,  Nậm Rốn ,  Rốn có ,  Sông Nậm ,  trái Sông ,  bờ trái ,  vàng trên ,  trên hầm ,  những đợt ,  Trận quan ,  ngày 4/5 ,   ,  lính dù ,  động tiếp ,  của lực ,  đợt bắn ,  bắn phá ,  binh lính ,  với người ,  chúng tôi ,  nỗ lực ,  có nỗ ,  hoạt động ,  còn phải ,  của quân ,  cũng là ,  Biên Phủ ,  của Tướng ,  hầm chỉ ,  đa số ,  đã không ,  Chiến thắng ,  tại Điện ,  thương vong ,  Castries đã ,  Tuy nhiên ,   ,  đồ tiếp ,  Điện Biên Phủ ,   ,  đầu Điện Biên ,  Cuộc đối đầu ,  sai lầm lớn ,  đối đầu Điện ,  nhất của Pháp ,  lớn nhất của ,  lầm lớn nhất ,  cuộc tấn công ,  tại Điện Biên ,  của Việt Minh ,  của lực lượng ,  Điện Biên Phủ ,  hoạt động tiếp ,  vàng trên hầm ,  đợt bắn phá ,  sao vàng trên ,  trên hầm chỉ ,  huy của Tướng ,  không được đầu ,  được đầu hàng. ,  chủ nghĩa thực ,  nghĩa thực dân ,  của Thủ tướng ,  vẫy cờ đỏ ,  Việt Minh đã ,  đồ tiếp viện ,  Điện Biên Phủ. ,  bị bắn trúng ,  có nỗ lực ,  Minh vẫy cờ ,  điểm gần bờ ,  cứ điểm gần ,  gần bờ trái ,  bờ trái Sông ,  Sông Nậm Rốn ,  trái Sông Nậm ,  vào cứ điểm ,  công vào cứ ,  trọng với Tướng ,  quan trọng với ,  với Tướng Giáp ,  là cuộc tấn ,  tấn công vào ,  có nhiệm vụ ,  nhiệm vụ bảo ,  7/5 ,  quân đội ,  ngày 7/5 ,  quân ,  quân đội Việt ,  đội Việt Minh ,  Việt Minh vẫy ,  Sáu ,  ngày 7/5 ,   ,  Thứ Sáu ,  ngày ,  bảo vệ cứ ,  vụ bảo vệ ,  vệ cứ điểm ,  cứ điểm chỉ ,  huy trung tâm. ,  Trận quan trọng , 
Các tin khác:
Các tin mới nhất:
Nhạc không lời - Music Online

Quang cao Gooogle, Dich vu quang cao Google SEO
Ban Laptop, phu kien laptop
Web Noi that, Noi that van phong

Tin được xem nhiều

Ẩn họa khó lường trong thanh kẹo mút phát sáng của trẻ em

(Dân trí) - Loại kẹo mút phát sáng (còn được gọi là kẹo đèn, kẹo ...

Ấn tượng với GAP VIP Night

Tối 30/9 vừa qua, sự kiện GAP VIP Night đã được tổ chức hoành tráng tại trung ...

Gửi con cho bà

(Tin1s) - Con mới bảy tháng tuổi vợ chồng Quyên, Hải đã rủ nhau đi xuất khẩu ...

Váy ngắn

Đàn ông thích váy ngắn. Điều đó không còn bàn cãi gì nữa. Anh cũng vậy, rất ...

“Vén màn” cấu hình và giá bán của iPhone 5

(Tin1s) - iPhone thế hệ mới của Apple hứa hẹn sẽ được ra mắt vào ngày 4/10 ...

Cô dâu Quách Thiện Ni rạng ngời trong lễ thành hôn

(Tin1s) - Hai ngày sau đám cưới bí mật tại đảo Guam, Quách Thiện Ni - cựu hoa ...

Vietnam\’s Next Top Model trở lại ấn tượng và quy mô hơn

(Tin1s) - Ra mắt ấn tượng với diện mạo hoàn toàn mới, Vietnam\’s Next Top Model ...

Trái tim đàn bà

Đã 2 giờ đêm mà cô vẫn chưa ngủ được. Mắt mơ màng và tai vẫn thức chỉ ...

Nỗi nhớ “người dưng”

Mâm cơm vừa hạ xuống, Thiện bảo vợ làm chung chén đầu cho vui. Thân rón rén ...

“Sao” Bayern Munich đổ bộ xuống lễ hội bia Oktoberfest

(Tin1s) - Sau chuỗi thành tích ấn tượng trong giai đoạn đầu mùa giải mới, toàn ...